Cash Out uses a company called Plaid to connect Homebase to your bank account. Plaid currently supports ~9,600 financial institutions - from national banks to local credit unions.
If your bank does not show up during enrollment, Plaid is unfortunately not supporting it yet. Plaid is always adding new financial institutions, which means Cash Out could be available soon. Please check back.